..:: Mofid University Translators ::..

سلام و خسته نباشید خدمت همه دوستان.

لطفا همان کلیپ جلسه قبل (Secretary Kerry Delivers Remarks on Iran) را تا دقیقه 4:08 کار کنید.

سربلند باشید.

سلام خدمت همه دوستان.

لطفا فایل زیر رو دریافت کرده و برای هفته آینده ترجمه فرمایید.

موفق باشید.

Picture

سلام خدمت همه دوستان عزیز.

جلسه گذشته استاد یک سری فایل به دانشجوها ارائه کردند که برای حلسات آتی روی آن کار کنند.

برای این جلسه 2 دقیقه اول این کلیپ رو کار کنید.

Secretary Kerry Delivers Remarks on Iran

========

فایل های زیر رو هم دانلود کنید و داشته باشید:        
    

Hand Book of Translation Studies

        
    راهکارهای مترجمان تازه کار ایرانی در ترجمه سخنرانی سیاسی

Interpretation

Secretary John Kerry Comments On Verification Of Iranian Actions - Mango News

سلام و خسته نباشید و تبریک آغاز ترم جدید.

لطفا متن زیر را برای جلسه بعد ترجمه کرده و همراه خود بیاورید.

مجموع متون ترجمه شده در هر جلسه از کلاس، 8 نمره از نمره پایانی شما را تشکیل می‌دهد. 

با دقت ترجمه کنید.

موفق باشید.

ترجمه 1

سلام خدمت همه دوستان.

امتحان روز چهارشنبه درس ترجمه شفاهی استاد مسلمی، به روز شنبه هفته بعد موکول شد.

لطفا به دوستان خود نیز اطلاع دهید.

با تشکر

سلام و خسته نباشید خدمت دوستان.

سر کلاس ترجمه شفاهی 1 استاد مسلمی یک سری فایل های فارسی بود که به انگلیسی ترجمه میکردیم.

این فایل های فارسی رو در این لینک براتون قرار میدم.

یک سری فایل ها که کار شده، از بین اونهایی هم که کار نشده چندتاش برای امتحان قراره انتخاب بشه، پس روی همش کار کنید.

همچین یک فایل اضافه هم براتون قرار میدم که شامل لغات خاصی هست که سر کلاس به اونها و ترجمشون اشاره شده.

موفق و سربلند باشید.

فایل های فارسی

فایل های لغات

 سلام خدمت همه دوستان عزیز.

در این پست براتون یک فایل فلش قرار دادم که تمامی جدول Phonetic، تلفظ و مثال های مربوطه در آن وجود دارد.

همچنین دو عکس از Phonetic های بریتانیایی و آمریکایی رو هم براتون قرار دادم تا بتونید چاپ کنید و همراه خودتون داشته باشید.

نمونه ای که در اینجا میبینید یک فایل فلش هست، که این رو هم براتون در قالب دانلود قرار میدهم.

موفق باشید.

Biritish Phonetics

American Phonetics

Flash File

سلام.

برای دانلود جزوه نگارش فارسی استاد حامدی کیا، از لینک زیر استفاده کنید.

جزوه درس نگارش فارسی

ایمیل استاد هم برای ارسال اشعار به آدرس زیر می‌باشد:

y.hamed@chmail.ir

سلام و خسته نباشید خدمت همه دوستان.

امروز دیگه در سریع ترین زمان ممکن، متن هفته آینده رو براتون تو این پست قرار میدم.

ایشالا که همتون هفته دیگه با دست پر سر کلاس حاضر باشید.

موفق باشید.

Mozart is troubling me again

کلاس واژه شناسی فردا 94/9/2 تعطیل است.

به دوستان خود اطلاع دهید