..:: Mofid University Translators ::..

با عرض سلام خدمت همه دوستان.

برای جلسات آینده 3 فایل ویدئویی، 1 فایل صوتی و 7 فایل متنی باید کار شود.

2 فایل ویدئویی و 7 فایل متنی برای اولین کلاس 8 تا 10، و 1 فایل ویدئویی و 1 فایل صوتی برای اولین جلسه 10 تا 12 هست.

فایل ها رو به ترتیب تاریخ و زمان کلاس قرار میدم.

لطفا به هنگام دانلود و کار کردن فایل ها به تاریخی که در اینجا براتون تعیین کردم، دقت کنید تا مشکلی براتون پیش نیاد.

کلاس ساعت 8 تا 10 تاریخ   94/8/9

Video 1

Video 2

Texts

کلاس ساعت 10 تا 12 تاریخ  94/8/9

Video 1

Sound 1

Pro Translation 3_FA

Pro Translation 4_FA

با عرض سلام و خسته نباشید خدمت همه دوستان.

لطفا فایل ضمیمه شده زیر را دریافت کرده و فقط صفحه اول را برای جلسه بعد ترجمه کنید.

همچنین ترجمه پاراگراف 2 و 3 از آن متن ادبی مربوط به مشکلات صنعتی را نیز جلسه بعد همراه خود آورده و به استاد تحویل دهید.

موفق باشید.

Pro Translation 5

امروز تصمیم گرفتم یک سری کار جدید انجام بدم:

1- قالب وبلاگ رو عوض کنم و یه تغییراتی توش ایجاد کنم.

2- یک کانال ویدئویی هم براتون ایجاد کنم و فایل های ویدئویی آموزشی رو در اونجا براتون قرار بدم که 2 نمونش رو در پست های قبل دیدید.

امیدوارم از تغییرات جدید خوشتون بیاد.

در این پست هم متن هر دو فایل مربوط به جلسه سوم و چهارم رو به صورت متن و ویدئو براتون قرار میدم.

امیدوارم مورد استفادتون قرار بگیره.

دریافت فایل متنی

دریافت ویدئو

سلام مجدد خدمت همه دوستان.

متن هر دو فایل صوتی جلسه اول رو براتون آماده کردم که به صورت یک فایل متنی و به صورت یک فایل ویدئویی در سرویس نماشا قرار دادم.

پیشنهاد میکنم حتما فایل ویدئویی رو هم دریافت کنید، چون کامل تره و بیشتر به یادگیریتون کمک میکنه.

از این به بعد فایل های هر جلسه رو بعد از هر کلاس براتون قرار میدم تا مشکلاتتون رو پیدا کنید.

پیروز و سربلند باشید.

دریافت فایل متنی

دریافت ویدئو

با عرض سلام و خسته نباشید خدمت همه دوستان عزیز.

لطفا فایل زیر را دریافت کرده و برای جلسه آینده ترجمه کنید.

Pro Translation 4

2nd Files

با عرض سلام و خسته نباشید و تبریک عید غدیر خم خدمت همه دانشجویان عزیز.

در این پست متون ترجمه شده در جلسه اول و دوم درس ترجمه پیشرفته رو براتون قرار دادم، امیدوارم مورد استفاده همه دوستان قرار بگیره و یه آرشیو خوب و تمیز از ترجمه های انجام شده داشته باشید.

زین پس، هر هفته بعد از کلاس فایل ها رو براتون اینجا قرار میدم، که حداقل واسه شب امتحان دیگه نگران چیزی نباشید و از طرفی هم مشکلات ترجمه ای خودتون رو پیدا کنید.

پیروز و سربلند باشید.

متن اول

متن دوم